Polissoir

Forme concave creusée dans la pierre à force de frottement pour polir les outils précolombiens. Les polissoirs étaient en général situés dans le lit des rivières et creusés sur de gros blocs rocheux. D’autres, de plus petite taille, étaient transportables. Ils étaient alors parfois bifaces, chaque face ayant une ou plusieurs cupules de forme et de taille variant selon les objets que l’on y polissait. Les arawaks avaient pour critère esthétique le fait d’avoir le front fuyant. Pour arriver à cette déformation de la boîte crânienne, les femmes compressaient le front des nouveaux-nés au moyen d’une planchette. Cette compression affectait certaines fonctions du cerveau et donnaient aux arawaks une propension à l’apathie. Ils étaient capables de polir des objets mêmes usuels pendant des heures ce qui rendait un fini exceptionnel.

The “polissoir” (polishing stone) is a concave form made in the rock  by long time scraping in order to polish pre-colombian tools.  They were generally situated in the river banks and carved in large rock blocks. Smaller ones were transportable and could be double-sided, each face having one or several concavities, of form and size depending on the items intended to be polished. One of the arawaks aesthetician standard was to have a receding forehead. In order to obtain this deformation, the women used to compress the newborn forehead with a small board. This compression modified the brain functions and gave arawaks a propensity for apathy. That’s why they were able to polish items for hours which gavetheir tools and artefacts an extraordinary finishing touché.